[ ¹Ø ±Õ ]